В бюро переводов Метафора высокий уровень качества выполнения заказов обеспечивается, благодаря созданию сети из профессиональных переводчиков узкой специализации с опытом работы, превышающим 5 лет. В сети задействовано более 500 специалистов. Сотрудники бюро переводов Метафора предоставляют клиентам полный комплекс переводческих услуг. Переводы осуществляются с большинства языков, используемых в мире.
Нотариальное заверение переводов
Сотрудничество с бюро переводов Метафора имеет свои преимущества:
- большой опыт работы (с 2005 года);
- возможность выполнения переводов большого объема;
- работа с текстами на редко используемых языках;
- использование в работе профессиональных hi-tech инструментов для оптимизации процесса перевода.
В бюро Метафора выполняются нотариальные переводы документов, если необходимо придание им юридической силы. Для легализации документа простого перевода будет недостаточно. Необходимо нотариальное заверение. А нотариус заверяет только профессиональный перевод. То есть, он должен быть выполнен лицом, имеющим высшее образование по специальности перевод, что подтверждается дипломом высшего учебного заведения. Нотариусом заверяется подлинность подписи лица, выполнившего перевод документа.
Бюро переводов Метафора сотрудничает с рядом нотариусов, и нотариальные переводы не являются проблемой для дипломированных специалистов предприятия. Их подписи охотно заверяют нотариусы, и задержек с выполнением заказов клиентов не возникает. Выполнение заказов осуществляется в короткие сроки и по умеренным ценам.
Процесс исправления ошибок, в документе, заверенном нотариусом, более сложен, чем в обычном переводе. Такие документы особенно придирчиво вычитывают, чтобы не допустить неточностей, негативно отражающихся на репутации бюро переводов. Обычно ошибки могут появиться при невнимательном написании цифр и дат, поэтому перевод тщательно сверяется с оригиналом документа перед обращением к нотариусу. На документе должны присутствовать и хорошо просматриваться необходимые даты, подписи, печати.
Специалисты бюро переводов Метафора профессионально выполняют свою работу, не нарушая согласованных с клиентом сроков ее завершения. Для постоянных клиентов разработана система скидок. Всем клиентам гарантируется высокий уровень качества обслуживания.